歩いていこうね

2連休がありました(今の仕事で連休はほとんどありません)
出かけて、桜を見てきたけど。
本当の目的は遠方に住む友人に会うこと。

最近、いろいろ悩んでいること。彼とのこと、仕事のこと、将来のことect
友達に会ったら、何かが答えが見つかる気がして行ってきました。
友達と昔のこととか、お互いの今のこと。
いろいろ話をして、とても気持ちが楽になりました。
はっきり言って、今自分の中で『どうしよう…』というもの。それを相談してもわかってくれる人とそうじゃない人がいるから。
その友人は共感できることがあるので(お互いの今までの経験とかから)、話をしていて楽だった。
答えが見つかったわけではないけど、楽なれたし。
自分自身が肯定された気がしました。

彼のことも大切だけど、こんな風に話をして楽なれる友人。
まだたくさんいるけど、大切にいきたいな。

遊びに行っていることは彼に言いました。
すると『estás vagando?』と。
そして『puedes saludar(よろしく言っておいて)』と(彼も友人も面識があるので)
彼は友人のことを『como tu hermano(おまえの兄弟みたいなもの)』と言ってます(実際にお兄ちゃんみたいだからね)

友人の所で赤ちゃんも見てきました。
小さくて、すごくかわいいの。
私と彼の赤ちゃんはいったいいつ見られるのかな？(見られるかどうかも？だけど)
お互いにPronto!と言ってますが。
人気blogランキングへ

Cuando hubo 2dias libres,fui para floreder el cerezo.
Pero en realidad,visté la casa de un amigo donde vive lejos.

En ahora,estoy pensando muchas cosas sobre Omar,trabajo y el futuro ect...
Pensé que cuando me vi amigo,puedo encontrar como solución.
Hablemos muchas cosas de antes y ahora,mi corazón pudo estár muy tranquilo.
Es verdad que las cosas de estoy pensando ahora,estas cosas a algunas personas puedo consultar pero a otras no puedo.
Este amigo puedo consultar porque en el vida pasaba como misma cosa.
No puedo encotrar solución pero caundo le hablaba,pude estár tranquila.

Omar está muy importante pata mí pero los amigos que puedo consultar esos también importante.
Tengo más amigos importante,quiero cuidar esta relación.

Cuando visitaba amigo,dijé a Omar que estoy visitando la casa de amigo.
Me dijó que ¿estás vagando?
También me dijó que puedes saludar a amigo porque antes Omar y amigo han visto.
Omar me dijó que este amigo es como mi hermano pero de verdad él es como mi hermano mayor.

En la casa de amigo,miré su bebé.Está muy pequeña y bonita!
Cuando puedo mirar bebé de yo y Omar?
Nostros dicemos pronto!

友人￤ COMMENT(0) ￤ TRACKBACK() ￤

Sakura2

Date:2007/04/14 22:33

休みなので、出かけていました。
出かけた先で、桜がきれいだったので何度か立ち止まってみていました。

あたたかい日差しの中で咲いている桜の花。
風がふいて、散っている桜の花びら。
桜の香りがなんだか、やさしかった。

春ですね。
人気blogランキングへ

No tuve trabajo por eso estaba paseando.
Cuando estuve en la fuera,el cerezo estaba muy bonito!
Por eso me paré para mirar el cerezo.

El cerezo florece en el col calienta.
Las flores de cerezo caen deshojadas.
Los olores de cerezo está muy bueno.

Ya estamos en primevera.

未選択￤ COMMENT(0) ￤ TRACKBACK() ￤

regalos

Date:2007/04/11 18:27

5月に彼の誕生日があります。
プレゼントはどうしようかな？まだ準備していません。

でも実は…。
彼に送らなきゃいけないものをまだ送っていません。
2/14に届くはずだったもの。もう4月なのに。

彼の誕生日プレゼントと一緒に送る予定です。
でも、彼は私の誕生日にまだ何もしてくれていません。
実は私も彼もにた者同士なのかな？

『まだ彼に送っていないの』と友達に言ったら。
『まだなの！』と驚かれてしまいました。

人気blogランキングへ

En mayo,hay cumpleaños de Omar.
Todavía no compro regalo para Omar,estoy pensando que cosa es bueno?

Pero...todavía no lo mando regaros de para el día de amor.
Ya estamos en abril.

Creo que mandaré regaro de cumpleaños y regalos del día de amor juntos.
Pero Omar todavía no me ha hecho para mi cumpleaños.
Yo y Omar,carácter estamos casí igual?

Un día dije a una amiga que todavía no ha mando regalo del día de amor.
Ella estaba órprendiendo mucho.

未選択￤ COMMENT(2) ￤ TRACKBACK() ￤

examen de español

Date:2007/04/08 22:22

仕事が終わってから、ちょっと出かけてきました。
6月のスペイン語検定の申し込みに。

前に受けたのは確か一昨年の秋。
そのあとは日程があわずに受けることができませんでした。
といっても今年もわかりませんが(仕事の休み、取れるかな?)

といっても、受かる自信はまったくありません。
だって、日常でスペイン語を使うことはないので。
彼と話すときには使うけど、時々だし。
それにどんどんスペイン語の語学力が落ちていっているのを実感しているので。

でも今回は復習もかねて勉強して、上の級をねらいたいです。
と、ここで宣言すれば嫌でもやならくてはいけなくなるかな?と。

人気blogランキングへ

Despés de terminar trabajo,yo salí para inscribirme de el evaluación oficial del conocimiento de la lengua española del junio en este año.

Antes me examiné en otoño de hace 2años.
Después no pude tener tiempo de examinarme,pero todavía no sé que puedo examinarme en este año.
Porque todavpia no es seguro de tener el día de libre.

No tengo confianza de aprobar el examen.
Porque no tengo oportuinidad de usar y hablar español,algunas veces uso cuando hablo con Omar.
Además puedo sentirme que estoy olvidando español.

Pero queiro apordar examen de dificíl,voy a estudiar.
Yo escribo que examinaré en junio por eso tengo que estudiar mucho.

ただいま睡魔におそわれながら書いているので、めちゃくちゃなスペイン語