歩いていこうね

4月で私と彼の関係は3年目をむかえました。
といってもそのうちで一緒に過ごしたのはどれくらいになるかな？

遠距離というのもあるかもしれませんが、実感がありません。
3年も彼との関係が続いているんだと。
私も彼も3年、相手がいる関係が続いたことがないので。
たまに思ってしまうのは、もし彼との関係が終わるとしたら…それはどうやって終わるんだろう?まったく予測できない不可能なことだと思ってしまいます。

このブログを書き始めたのは去年の10月。
その間だけもいろいろあったし、自分の気持ちも上昇したり沈んでしまったりと。
でもそんな中で彼との関係を見直したり、お互いに大切な存在だって確認したり。
これからも彼とそんな時間を続けていくんだろうな。

人気blogランキングへ  

---

 En abril,cumple 3años relación de novios con Omar.
Pero no sé cuantos tiempo podimos estár juntos?

No puedo sentirme bien que ya tenemos 3años con Omar,porque hay destancia.
Yo y Omar tampoco , no podimos seguir como 3años las relaciones con novios de antes.
Algunas veces pienso que Si termines con Omar,como puedo terminar? No puedo imaginar porque esta cosa es imposible.

Yo escribí este HP desde el ocutubre de 2006.
Desde este tiempo pasó muchas cosas,mi sentimiento algunas veces bien pero otras veces malo.
Por este tiempo podía pensar nuestros relación,podemos comfirmar que muy importante muntuamente.
Desde ahora también,va a pasar tiempo mismo de como antes y ahora.

もう桜の花が咲いています。
この前と追った道の端に桜の木が並んでいて、とてもきれいでした。

桜もそうだけど。
夏の緑の山や景色。
秋の紅葉。
冬の雪景色。
きれいだなと感じる景色を目にするたび。
その気持ちを一人じゃなくて、誰かと感じたいと思います。

今年はどこかにお花見に行く予定です。
一人じゃなくて、誰かと。できれば彼と見ることができたらな…。
叶うはずのないことを思ってしまったりしまいます。

人気blogランキングへ  

---

Ya está floredendo  el cerezo.
Cuando paso en la calle, en el lado hay arboles del cerezo.Están muy bonito.

El cerezo,verde de montaña en verano,enrojecimiento de las hojas de árboles en atoño y paosaje de nieve en invierno.
Cuando miro paisaje muy bonito,quiero sentirme este sentimiento como bonito con alguien.

En este año,quiero ir a verlas folres de cerezo.
Pero no quiero ir sola,si es posible vaya con Omar.
Estoy pensando una cosa de no puedo satiafacer.

今、彼を待っています。今日は休みなので、彼とチャットで話をしようということで。
本当は昨日、そのことを言おうと思っていたけど…電話をかけようとしたらむこうは真夜中。
で、むこうが朝になるまでまっていようと思っていたら…私が疲れて寝てしまいました。
時差があるからね。
それで電話をしたのが今日(むこうは土曜の午後で、彼の仕事は終わっているはず)
彼はちょっと待ってくれということで待っています。

本当はメールとかで連絡した方が楽かもしれないけど。
でも声が聞きたいからと、電話しています。

人気blogランキングへ  

---

Ahora estoy esperando Omar porque hoy no tengo trabajo por eso qeuiro hacer el chat.
Ayer pensé que lo dijé pero cuando quise llamarlo en nicaragua estuvó en la medianoche.
Por eso pensé que voy a esparar cuando vanga en la mañana de nicaragua pero estuvé cansada por eso me había dormido.
Esto es problema de diferencia de horaria.
Yo llamé en hoy cuando en Nicaragua en la tarde de sábado.
Me dijó que esperas.

Pienso que por computadora esmás fácil de hacer contacto.
Pero por  télefono puedo escuchar vos de Omar.

なんだか書くたびに、自分の語学力のなさがばれていっている気がします。
辞書片手に、アクセント確認にだけ辞書は使っていますが…(他では使っていません)
動詞の使い分けが…(線･点過去形、未来形、接続法…ect)それに所有格とかも…。
単語もどんどんぬけていっているし。
一通り勉強して、2年強はスペイン語圏で生活しててのに！
でも話とかする時は、わからないまま使ったりしていた単語もたくさんあるので(むこうの人はそれで読み取ってくれていたし)

勉強って続けないと忘れていくものですね。
でも勉強だけでなく。何事も続けることって大変だけど、大切なんだな。

最近、聞いている音楽。それは数年前に聞いていた曲をもう一度聞いています。

曲を聞くと、そのときのことを思い出します。
その時に住んでいた所。
曲をよく耳にしていた場所。
その時に考えていたこと。

あの時、数年後の自分が今の状態にいるなんて思いもしませんでした。

海外に付き合っている人がいて。その人と将来のことを考えていて。
でも手続きとか、周りの声で全然前に進めなくて。
そして、先の見えない不安をかかえているなんて。

数年前の自分。そのときで悩みや不安はありました。
でもそれは今みたく先の見えないものじゃなくて、自分のあと一歩の勇気が足りなくて踏み出せないことに関する不安だった気がします(今も変わらないかもしれないけど)
今の方が多く問題はある気はするけど。

数年後の自分。
今思っている自分でいるのか。それとも想像してないような事があるのか。
それは今の自分次第。

人気blogランキングへ  

---

Ahora estoy escuchando musicas que antes estaba escuchando otra vez.

Cuando escucho esta música,yo recuenrdo la vida de antes.
Donde vivía,donde escuchaba esta música,que estaba pensando...ect

Antes no podía pensar como ahora de yo.

No podía pensar que en el futuro voy a tener novio extranjero.
No puedo avanzar por unas formalidades y pensamientos de otras personas.
Además tengo miedo sobre el futuro.

Antes yo tenía miedo e inquietud también.
Pero no es igual de ahora,eso era que no tenía valor para avanzar.
Ahora tampoco no tango valor para avanzar,pero ahora tengo más problemas.

En el futuro que estoy haciendo yo?
Puedo estar imaginación de ahora ó va a pasar algo de inimaginable.
En mi futuro eso es depende de mi acción y pensamiento.

地震が続いています。
今朝もゆれました。

前に地震があって彼に電話してから連絡していなくて。今日、電話をしてみると…。
心配してたんだ！と。

むこうのニュースで今回の地震のことは報道されていました。
『亡くなって人がいるほどの地震なんだろう?』と。
私が連絡しなくて、何かあったのかと心配してました。

私も同じように、彼と連絡が取れなくて心配したことがあります。
お互いのおかれている環境が大きく違うから。
その時の環境を実際に知ることができないから。
だからよけいに、何かあったんだろうか？と不安が大きくなります。

何かあったときには。
何もなくてもちゃんと言葉で伝いあうこと。
大切だなと思いました。

人気blogランキングへ

---

Está segiendo terremoto,en la mañana de hoy hubo terremoto también.

Antes llamé a Omar cuando hubo terremoto pero después no le llamé.
Hoy le llamé,me dijó que "'¡estoy preocupado!"

En Nicaragua salió noticia sobre terremoto de Japón.
Se dice que hay muerto por terremoto.
No le llamé por eso estaba preocupado.

Antes yo pasaba igual,cuando no podía hacer contacto con él.Estaba preocupado.
Nostros estamos en la vida difarente.
No podemos saber como está pasando su vida de ahora?
Por eso vamos a preocuparnos más.

Cuando pasa algo,cuando no pasa nada.
Necesitamos decirnos,eso es muy importante.