歩いていこうね

今年になって、私も彼も病院のお世話になってます。

私ですが、ここ最近は体調不良でした。それも結構、ひどかった。

今は良くなってかというと・・・そうでもありません。多少はよくなったんだろうだけど。

以前、書いた病院での検査の結果ですが『値は正常とはいえない。でもそんな気にするほどじゃない。大丈夫だろうけど、必要だったら治療する』

どうしようか迷ってます。

そして、それとは別に1泊2日で入院して親知らずをぬいてきました。仕事は2日休みもらって。

前からの体調不良（不規則な生活とストレスから）があったせいか、入院中は熱をだしました。

体はだるくて、何もしたくない。でも退院した次の日は仕事に。

本気で立っているのもつらかった。ふらふらとして、平衡感覚がなくなっていたので。

そして手術後の薬を飲むと（化膿止め）その症状がよけいひどくなったり。

薬を飲んだ後は、本当に立ち上がれなくなってました（だから寝る前しか飲めなかったけど）

そして今は…風邪気味です。のどが痛い。

テレビやラジオから聞こえてくるのはほとんど日本語で、たまに英語。

スペイン語を聞くことはほとんどありません。

耳にしないからなのかな?　最近思うのは、スペイン語を忘れていってるということ。

たとえば、目の前にある食べ物。スペイン語ではどういったかな?　と考えてしまったり…（たまにね）

語学はもともと苦手な私。学生のときは、英語があんまり好きではなかったし。

かといって、彼との会話に不自由していることは今のところありません。

頭でスペイン語、日本語とか考えないようにしているからかな？

彼と話しているときは、特に何語を話しているという感覚はあまりないです。他の人ともスペイン語で話をしているとき、そうだけど。

その人と会話しているという感覚しかないから。

でもスペイン語を忘れていってるな…と思うので。勉強しないと、その会話も難しくなるのかな?

もう少しスペイン語を上達させて、英語も同じくらい話せるようになりたいな…なんて思っているけど。

まだまだだな。

でも、英語は話せるようになりたいです。

だってアメリカで英語を話せなくて、苦労したことが何度も…。

人気blogランキングへ

病院に行ってきました。

前から、なんだか調子がよくないと思っていたけど。ここ数日、その症状が続いてます。

彼の体のことは心配。でも自分の体のことも心配。

だってもし私に何かあったとしたら、彼はどうやってそのことを知るんだろう?　私の第一の心配はそれです。

前に彼とそのことについて話した時、もし彼に何かあったときは彼のお姉さんが私に連絡をくれるということを言ってました。

今回の彼のけがは、お姉さんの方に問題があったので連絡はきませんでしたが。

でも私に何かあったときは?

私は彼の家族と話をすることができます。一応、スペイン語ができるので。

でも私の家族は、彼と話ができません。

それは語学の面でお互いに話せないから。身振り手振りでコミニケーションはとれるけど、細かい話は私が通訳にはいってました。

友人に頼んで(英語またはスペイン語のできる)伝えてもらうこと。お願いしないと…とは思ってますが、まだ誰にも言ってません。

でもそんなことがないように体には気をつけないといけないねと、お互いに言ってますが。

けがをした彼。職場にもう復帰してます。

治ったかというと、まだ調子が悪いと。

話はしていないけど(なかなか時間が合わなくて、電話できません)また診てもらうとメールがきました。

日本?　私の感覚からすると、けがをしたのに。3メートル上から落ちたというのに職場復帰が早すぎる。

そう思います。

でもむこうの国だから仕方がない。私は何もできないし。

『cuidate』としか言えません。彼にも同じこと言われるけど。

離れているから、何かあったとき(何もあってほしくないけど)心配です。

人気blogランキングへ

久しぶりに彼に連絡をとりました。前に連絡したのが9日。

忙しいだろうって、遠慮して連絡をとっていなかったから。

でも、声が聞きたかった。

久しぶりの彼との会話、楽しみにしていたんだけど…。

電話をかけたとき、まだ仕事場にいると思っていたのに彼は家に。

そして『Había problema en trabajo（仕事で問題があった）』と。