歩いていこうね

2025/02/12 [PR]

no text

2007/04/03 Sakura

もう桜の花が咲いています。 この前と追った道の端に桜の木が並んでいて、とてもきれいでした。 桜もそうだけど。 夏の緑の山や景色。 秋の紅葉。 冬の雪景色。 きれいだなと感じる景色を目に

2007/03/28 está preocupado

地震が続いています。 今朝もゆれました。 前に地震があって彼に電話してから連絡していなくて。今日、電話をしてみると…。 心配してたんだ！と。 むこうのニュースで今回の地震

2007/03/25 terremoto

ニュースなどで見た人がいると思いますが、私の住む北陸地方では今日地震がありました。 震度は5だったらしいです。 私はちょうど仕事中でした。 あっ、揺れた。治まるかな?　でも長いな。続くなら、

2007/03/24 Pasaba vaga

昨日は休みで、ちょっと出かけてました。 実は映画の撮影があるというので、エキストラとして参加してきました。 朝集合で、ひたすら待って。午後にちょっとだけエキストラとして参加しました。 (何人

2007/03/14 Todavía

今日はホワイトデーです。 でも私にはあんまり関係のない日です。 実はまだ…私の手元にバレンタインのチョコがあります。 彼に送っていなかったりして…だからです。

もう桜の花が咲いています。
この前と追った道の端に桜の木が並んでいて、とてもきれいでした。

桜もそうだけど。
夏の緑の山や景色。
秋の紅葉。
冬の雪景色。
きれいだなと感じる景色を目にするたび。
その気持ちを一人じゃなくて、誰かと感じたいと思います。

今年はどこかにお花見に行く予定です。
一人じゃなくて、誰かと。できれば彼と見ることができたらな…。
叶うはずのないことを思ってしまったりしまいます。

人気blogランキングへ  

---

Ya está floredendo  el cerezo.
Cuando paso en la calle, en el lado hay arboles del cerezo.Están muy bonito.

El cerezo,verde de montaña en verano,enrojecimiento de las hojas de árboles en atoño y paosaje de nieve en invierno.
Cuando miro paisaje muy bonito,quiero sentirme este sentimiento como bonito con alguien.

En este año,quiero ir a verlas folres de cerezo.
Pero no quiero ir sola,si es posible vaya con Omar.
Estoy pensando una cosa de no puedo satiafacer.

地震が続いています。
今朝もゆれました。

前に地震があって彼に電話してから連絡していなくて。今日、電話をしてみると…。
心配してたんだ！と。

むこうのニュースで今回の地震のことは報道されていました。
『亡くなって人がいるほどの地震なんだろう?』と。
私が連絡しなくて、何かあったのかと心配してました。

私も同じように、彼と連絡が取れなくて心配したことがあります。
お互いのおかれている環境が大きく違うから。
その時の環境を実際に知ることができないから。
だからよけいに、何かあったんだろうか？と不安が大きくなります。

何かあったときには。
何もなくてもちゃんと言葉で伝いあうこと。
大切だなと思いました。

人気blogランキングへ

---

Está segiendo terremoto,en la mañana de hoy hubo terremoto también.

Antes llamé a Omar cuando hubo terremoto pero después no le llamé.
Hoy le llamé,me dijó que "'¡estoy preocupado!"

En Nicaragua salió noticia sobre terremoto de Japón.
Se dice que hay muerto por terremoto.
No le llamé por eso estaba preocupado.

Antes yo pasaba igual,cuando no podía hacer contacto con él.Estaba preocupado.
Nostros estamos en la vida difarente.
No podemos saber como está pasando su vida de ahora?
Por eso vamos a preocuparnos más.

Cuando pasa algo,cuando no pasa nada.
Necesitamos decirnos,eso es muy importante.

ニュースなどで見た人がいると思いますが、私の住む北陸地方では今日地震がありました。
震度は5だったらしいです。
私はちょうど仕事中でした。

あっ、揺れた。治まるかな?　でも長いな。続くなら、対処しなきゃ。
なんて思っていると治まりました。
それ以上続かなかったので、大丈夫とそのまま仕事を続けました。

周りでは驚いている人とかいましたが…私はそんな感じでした。
あんまり動じてない?
だって今まで何度か地震に遭ったことはあるし(今日みたい揺れだったことも何度か)
それ以上、被害や揺れがないようなのでさわぐ必要なんてないと思ったし。
何より落ち着くことが大事だと思うので。

とりあえず、地震があったことはお昼の休み時間に彼に報告しました(むこうは夜の10時ぐらいだったな)
ニュースでやってる?
と、一応聞いてみると仕事で帰ったばかりでテレビを見ていないと。
(前に日本で地震があった時、むこうのニュースで少し流れました)
ニュースで言うかもしれないけど、大丈夫だよといっておきました。
人気blogランキングへ

---

Hoy hubo terremoto de intensidad cinco donde vivo yo en el norte de Japón.
Cuando hubo terremoto yo estaba trabajando.

Yo pensé que comenzó terremoto,estuvó un poco grande.
Pero después terminó por eso proseguía el trabajo y pensé que no hay problema.

Otras personas estaban susutado pero yo no.
Porque he pasado terremoto como igual antes.
Además no necesita pensar más porque ya no va a pasar otra vez.
Cuando hay terremoto,necesita estar tranquilo de verdad?

Cuando descanso de mediodía le llamé para decir a hubo terremoto en Japón.
Le pregunté que sale de noticia?
Pero él acabó de regresar de trabajo por eso todavía no ha mirado noticia.
Antes cuando había terremoto es Japón salió noticia de Nicaragua por eso pensé que este terremoto también.
Yo le dijé que saldrá noticia,pero aquí no hay problema,está bien!

あと･･･
Quiero corregir español que yo he escrito.
Pero todavía no puedo.
Ahora estoy muy cansada...además mañana comenzaré trabajo muy temprano!
Quiero corregir pero también queiro escribir más.
Porque ahora tengo oportunidad de escribir español.
です。どうもすいません。
そのうちに少しずつ。
こんな言い訳しなくてもいいようにしますので。
両方、同時にすすめていきたいとは思ってます。

昨日は休みで、ちょっと出かけてました。
実は映画の撮影があるというので、エキストラとして参加してきました。

朝集合で、ひたすら待って。午後にちょっとだけエキストラとして参加しました。
(何人かは朝から参加したりしてましたが)
映画のワンシーンに映っているかどうかわからないぐらいの一瞬だけど(たくさん人がいたし)
映画って、一つのシーン撮るだけでもすごい時間とたくさんに人の協力が必要なんだと。

ずっと待ち時間だったけれど、私と同じように参加した人と話をしてたりして。それなりに楽しく過ごしました。
ただ、やっぱり疲れたけど。
いろんなところから年齢も違う人が参加していて。
話すだけでも刺激もうけてきました。
それに主演される俳優さんたちを見ることもできたし。

女優さんて小さくて細くて、すごくきれい！
自分を見てダイエットしなきゃって改めて思いました。
(彼は必要ないとかって言うけど)

こんな風にいろんなところに参加して。
刺激を受けることが好きです。
いろんな所に行っているので彼にはＶａｇａと言われますが。
でもそのおかげで、彼と知り合えたんだけど。

人気blogランキングへ

---

Ayer no tuve trabajo,fui a un lugar para participar de hacer un cine.

Tuve que ir en la mañana pero participé un poco en la tarde.
Pero algunas personas participaron desde la mañana.
Yo participé un poco,no sé que puede salir en la cine porque hubo mucha gente.
Yo conocé que para hacer un cine necesita mucho tiempo y colaboración de mucha gente.

Yo pasaba tiempo de solo esperaba pero cuando esperaba,yo hablaba con otras personas de participan a cine como yo.
Yo estuve cansada por espera tiempo.
Pero pude pasar  tiempo bueno de hablar otras perosonas porque hubo varios ededes.
Ademas pude mirar artistas de cine.

Una artista de cine está pequeña y delgada,bonita!
Cuando mira ella,pensé que necesita hacer dieta.
Pero mi novio me dice que no necesita.

Me gusta ir a muchas lugares y participar a muchas cosas.
Porque puedo conocer muchas cosas.
Pero mi novio me doce que Kahori es vaga.
Pero por esos podemos conocernos

今日はホワイトデーです。
でも私にはあんまり関係のない日です。

実はまだ…私の手元にバレンタインのチョコがあります。
彼に送っていなかったりして…だからです。
そのうちにと思いながら。

こんな時に近くにいたら、すぐに渡しに行けるのにな。
ホワイトデーだねって、電話するのも時差を考えなくてもいいし。

やっぱり遠距離って。
さびしいし、つらいかな？

人気blogランキングへ